2/02/2013

ROUMANIE


Les conséquences des migrations des parents sur la vie des enfants

Vous  allez entendre un document sonore  où il y a deux  ados  roumains qui parlent  de  l’influence que le départ  d’une mère  à l’étranger, pour   travailler, a eu sur la vie de son enfant.
Nous vous invitons à écouter l’enregistrement, contenant le témoignage de cet enfant-là, maintenant adolescent.  Réflechissez  aux propos de la jeune fille et faites-nous  part de vos impressions là -dessus.

Apres avoir écouté l'enregistrement, pour vérifier si vous avez bien compris le document, veuillez voir SA TRANSCRIPTION.

(Il y a 2 enregistrements ajoutés à cause de problèmes avec la compatibilité avec les navigateurs.)



41 commentaires:

  1. Anonyme4/15/2013

    C'est triste, mais je pense que sa mère a été forcée de quitter sa famille pour être en mesure d'avoir de l'argent pour vivre. De l'autre côté, je trouve horrible l'idée de passer ton enfance sans mère.

    Eva Kuhar, Slovénie

    RépondreSupprimer
  2. Anonyme4/15/2013

    La jeune fille qui vivait dans ces conditions désagréables, je me suis sentie désolé pour elle. J'en n'aurais jamais voulu faire l'expérience. J'espère que sa mère revienne le plus tôt possible.

    Nadja Pušnik, Slovénie

    RépondreSupprimer
  3. Anonyme4/16/2013

    Je pense que c'est une histoire très triste. Elle devait être très courageuse pendant son enfance. Je n'aurais pas pu le faire sans ma mère. C'est pourquoi je trouve cette fille très spéciale.

    Tjaša Forte de Slovénie

    RépondreSupprimer
  4. Anonyme4/16/2013

    Quand je pense à cet enregistrement, je trouve intéressant que sa mère a toujours insisté sur le travail à l'étranger, même si sa fille était dans une grave crise en raison de la manquer. Si j'étais sa mère, je préférerais ne pas avoir un emploi et être avec mes enfants. Il y a des gens qui sont prêts à aider. Mais je suis sûre que sa mère avait ses raisons.

    L.L.; Slovénie

    RépondreSupprimer
  5. Anonyme4/16/2013

    Pour moi, il est difficile d'imaginer comment ce serait vivre sans l'un de mes parents. Elle devait être très forte et je l'admire.

    Š.C., Slovenie

    RépondreSupprimer
  6. Anonyme4/16/2013

    Je suis désolé pour la fille. J'espère que sa mère et elle auront l'occasion d'être ensemble autant que possible dans l'avenir. Bonjour de Slovénie.

    E. J.

    RépondreSupprimer
  7. Anonyme4/18/2013

    Je suis désolée pour la fille. J'aime ma mère beaucoup et je ne peux pas imaginer vivre sans elle. J'espère l'avoir toujours à mes côtés. Il est difficile pour tous quand ils sont obligés de migrer.

    Maruša, Trbovlje

    RépondreSupprimer
  8. Anonyme4/18/2013

    Je ne voudrais pas être à sa place.

    Elma, Slovenia

    RépondreSupprimer
  9. Anonyme4/18/2013

    Je pense que la jeune fille vit une belle vie, même si elle a passé son enfance sans sa mère, car elle a mentionné qu'elle était gâtée.
    Si j'étais à sa place, je penserais de la même manière. Si mes parents allaient à l'étranger, je serais triste et ils me manquaient.

    Sabina Bravec, Slovénie

    RépondreSupprimer
  10. Anonyme4/18/2013

    Je pense à sa mère. Elle doit se sentir vraiment mauvais. Elle a dû quitter sa fille et d'autres membres de sa famille.
    Ma situation est un peu similaire, je vois très peu mes parents pendant la semaine car ils partent tôt le matin et rentrent très tard dans la nuit. Mais nous passons tous weekekds ensemble, donc je suis très heureuse.

    Ana Hribovšek de Slovénie

    RépondreSupprimer
  11. Anonyme4/19/2013

    Je suis d'accord avec d'autres commentaires. Il doit être très difficile car la fille n'a pas sa mère quand elle a besoin d'elle. Quand je serai grande, et si je vais avoir à choisir entre être avec les enfants et avoir un emploi, je vais choisir le premier. Mais il faut vivre et pour cela il faut avoir de l'argent. Cela complique la décision. Il ne faut pas juger!!!

    Mateja D., Trbovlje

    RépondreSupprimer
  12. Après avoir écouté l'enregistrement , je peux dire que les mots de la jeune fille m'ont beaucoup frappée.
    La fille a beaucoup souffert pour le fait que sa mère avait laissé la Roumanie quand elle avait 7 ans, même si son père et sa grand-mère l'ont gâtée. Les amis aussi l'ont supportée, mais elle a senti le manque de sa mère, en tout cas.
    La fille n'a jamais accusé la mère pour ce choix, mais elle aurait préféré moins de robes et plus de présence de la part de sa mère. Je pense que cette situation a beaucoup influencé la vie de la fille, son développement et ses choix pour son futur.
    Moi, je ne voudrais jamais vivre une telle expérience, car je suis trop lié aux membres de ma famille.
    ALBERTO CORONA , IVème année Lycée Linguistique – Istituto Paritario “San Giuseppe” – Catane, Italie

    RépondreSupprimer
  13. Je pense que l’histoire de cette fille est très triste. Ca ne doit pas etre facile de grandir sans une mère auprès de soi. Mais je crois que sa mère a été obligée d’aller à l’etranger pour chercher un travail pour permettre à toute sa famille de vivre mieux. A mon avis cette fille a été très courageuse car c’est difficile pendant l’adolescence de grandir aussi vite. Moi à sa place j’aurais été très triste de vivre seulement avec un de mes parents. Mais chacun de nous a sa propre histoire et il ne faut pas juger la vie des autres.
    GIULIA RASA’ IVème année Lycée Linguistique – Istituto Paritario “San Giuseppe” – Catane, Italie

    RépondreSupprimer
  14. Cette histoire est très triste. Pour moi, il est difficile d'imaginer comment ce serait vivre sans mes parents.
    Cette fille est très forte et je l'admire, parce qu'elle a réussi à faire face à ses difficultés sans parents. Je pense que il est difficile pour tous quand ils sont obligés de migrer. Je comprends le comportement de ses parents parce qu'ils ont émigré pour garder leur fille.
    L' histoire de cette jeune fille peut être un exemple d'espoir pour ceux qui vivent la même situation et qui ont perdu l'espoir.

    EVA PAPPALARDO, IVème année Lycée Linguistique – Istituto Paritario “San Giuseppe” – Catane, Italie

    RépondreSupprimer
  15. Je pense que c'est une histoire très triste, parce que vivre sans sa mère, c'est comme vivre sans une partie de notre vie, par exemple, je ne pourrais jamais vivre sans ma mère parce que nous sommes deux corps dans une âme. Je suis désolée pour cette jeune fille, car vivre sans sa mère n'est pas facile, mais, malheureusement, la mère a dû quitter et émigrer pour trouver du travail. Je pense que la fille est très forte pour faire face à cette situation difficile et elle essaie de ne pas se plaigner.
    MARTINA FINOCCHIARO IVème année Lycée Linguistique – Istituto Paritario “San Giuseppe” – Catane, Italie

    RépondreSupprimer
  16. Hi! I think that the biggest problem is different language and lonlyness in traveling. the trueth is that usually people are traveling alone and they feel that they must face with lonelyness and all different difficult things. In my opinion cause of migrations is for example possibility of finding a better job, or something...

    I've heard a lot of stories from my friends about travelling to different countries. And I was shocked because I've read in some internet sites that we are not plesantly welcomed, it wasn't true because all of my friends were really happy when they were welcomed with all of this opennes. They told that their trip wasn't one of that which they will mention with unpleasantness.I think that we as Poles are in biggest part warm to strangers because we want to show as in this warmer side not like in stereotypes about Poles. So, I think that's good that people around the world are migrate because it's some kind of mixing cultures. We are meeting new people, their religions, their every day live, their food and beautiful places. We're not closed to rest of the world and I think that's good.

    Klaudia Głazowska, Pologne

    RépondreSupprimer
  17. Anonyme5/22/2013

    C'est une situation difficile, parce que la mère a dû abandonner sa famille pour pouvoir avoir de l'argent. Mais... je comprends aussi la mère.
    Ángel Pérez. IES Monte da Vila. O Grove (Espagne)

    RépondreSupprimer
  18. Anonyme5/22/2013

    Je m'appelle Clara et j'ai quinze ans. À mon avis, si cela m'arrivait, je serais triste parce que ma mère est la personne qui m'aide le plus et qui me donne le plus de conseils. Je ne peux pas imaginer comment serait ma vie sans elle!!
    Clara Garrido Parada. IES Monte da Vila. O Grove (Espagne)

    RépondreSupprimer
  19. Anonyme5/22/2013

    Je comprends cette fille, parce que j'ai un ami qui est dans la même situation. L'année dernière il était plus triste et touché para la situation que cette année, parce qu'il était très uni à sa mère. J'espère que bientôt ils seront ensemble.
    Rodrigo Garrido Cornes. IES Monte da Vila. O Grove (Espagne)

    RépondreSupprimer
  20. Anonyme5/22/2013

    Je pense que c'est très mal de marginaliser quelqu'un qui a ses parents à l'étranger, et qui ne peut habiter avec eux. Ici, en Galice, on comprend bien cette situation parce qu'il y a très peu de temps les gens qui n'avaient pas de travail ici émigraient et les enfants restaient avec les grand-parents ou d'autres proches.
    David Cacabelos. IES Monte da Vila, O Grove. (Espagne)

    RépondreSupprimer
  21. Anonyme5/22/2013

    Ça me rappelle quand j'étais petite et mon père travaillait en Suisse. C'est très triste. Heureusement mon père est ici maintenant.
    Emma González. IES Monte da Vila, O Grove. Espagne

    RépondreSupprimer
  22. Anonyme5/22/2013

    Moi, je pense que c'est triste, mais je pense aussi que la mère est très forte parce qu'elle a fait une chose que peu de gens ont fait (laisser sa famille pour obtenir de l'argent pour sa famille). J'éprouve aussi un peu de compassion par la fille, qui a dû grandir sans sa mère.
    Daniel Cornes Nash. IES Monte da Vila, O Grove. Espagne.

    RépondreSupprimer
  23. Anonyme5/22/2013

    Je comprends cette fille parce que j'ai un amie qui vit une situation similaire. Son père est parti en Suisse il y a quelques années et elle ne l'a plus revu. Au début c'était dur, mais maintenant elle s'est habituée.
    Sonia Iglesias Rey. IES Monte da Vila, O Grove. Espagne

    RépondreSupprimer
  24. Anonyme5/22/2013

    Je crois que c'est une belle histoire pleine de sacrifices, et qui a dû être très triste aussi. De toutes façons elle a sa grand-mère alors elle n'est pas restée seule.
    Lara Castro. IES Monte da Vila, O Grove. Espagne

    RépondreSupprimer
  25. Anonyme5/22/2013

    Je crois que c'est triste et je la comprends, mais en même temps elle n'est pas restée toute seule, elle a son père, sa grand-mère et ses amis.
    María Domínguez Castro. IES Monte da Vila, O Grove. (Espagne)

    RépondreSupprimer
  26. Anonyme5/22/2013

    Je crois que cette histoire est émotive et triste. Je la comprends parce que j'ai été loin de mon père pendant 6 mois et je sais que c'est difficile.
    Micaela Chammah. IES Monte da Vila, O Grove (Espagne)

    RépondreSupprimer
  27. Anonyme6/03/2013

    a mon avis personellement elle peut etre indisposé mais elle doit camoufler ses déception car sa mére aussi elle peut manquer sa propre pays,ses enfant et une vie confortable.
    Pour moi si elle veut prendre appui elle doit collaborer avec son famille en meme temps elle a dit qu'elle est pas marginalisé par ses amis alors c'est une occasion de trouver une solution et combattre contre la vie

    turquie

    RépondreSupprimer
  28. Anonyme6/04/2013

    Je connais un ami, la mère de qui a émigré dans un autre pays. Je ne peux pas éprouver les sentiments de mon ami, mais je sais que la mère est la plus importante personne dans la vie d’un enfant, et son absence a des conséquences sur l’enfant. Parfois mon ami se sent très triste et solitaire. Mais la mère a ses buts sérieux. Le principal c’est de gagner d’argent, d’assurer un bon avenir à ses enfants. Je peux dire aux enfants, dont les mères sont émigrées, qu’ils doivent être très patients parce que leurs mères vont revenir !
    Sezgin ALKOV 9e D (BULGARIE)

    RépondreSupprimer
  29. Anonyme6/04/2013

    À mon avis les parents sont les plus proches gens d’un enfant. J’ai un copain dont la mère est partie pour l’Autriche. Elle lui donne de l’argent et elle le voit mais nous avons besoin de nos parents à cet âge fragile. Quelques visites pendant toute l’année ne peuvent pas remplacer tous les jours passés avec notre famille entière. Je ne sais pas si les gens, et plutôt les parents qui émigrent, trouvent son rêve réalisé mais je les supporte car ils veulent assurer une vie meilleure à leurs enfants. Mais quand même, s’habituer à vivre dans un autre pays, loin de leurs enfants, avec différentes occupations et habitudes c’est difficile. Comme toujours ce départ a deux côtés. D’un côté le parent peut envoyer d’argent et cela facilitera la vie de l’enfant, mais d’un autre côté le manque d’un parent peut provoquer un comportement bizarre chez l’adolescent. Par exemple, il devient timide, il se sent inutile et déçu parfois et cela empêche la communication normale avec les autres. Je me souviens une histoire pareille de mon enfance. Quand j’étais petite, mon père était parti pour la Slovénie. Je ne comprenais jamais pourquoi je ne le voyais pas à la maison. Il téléphonait bien sûr pour nous écouter. Mais ce n’était pas suffisant, je voulais le voir devant moi. C’était dur pour moi de s’accoutumer à son absence même s’il se retournait chaque année. Alors je sais que cette situation est difficile pour les ados mais en réalité c’est la vraie vie.

    Viliyana Vassileva, IXe D (Bulgarie)

    RépondreSupprimer
  30. Anonyme6/04/2013

    Je veux vous raconter de ma copine. Elle n'a pas de père et sa mère travaille et vit dans un autre pays. Ma copine vit avec son grand-père.
    D'après moi cela est bien pour le budget de sa famille mais je pense qu'elle parfois se sent très triste et seule!
    Neli Stafanova, 9e D (BULGARIE)

    RépondreSupprimer
  31. Anonyme6/05/2013

    Cet un article trés touchant puisqu'il traite les conséquences des migrations des parents sur la vie des enfants comme sujet. Il y a deux ados roumains qui parlent sur l’influence du départ d’une mère à l’étranger, pour travailler. Perdre les liens familiaux sont l'une des conséquences négatives pour les parents et spécialement pour les enfants. Donc c'est un résultat qui n'est pas beaucoup visible.Et en plus il faut qu'on arrête de perdre les liens familiaux à cause de le migration, en commencant par la Roumanie et en contınuant avec d'autres pays.

    Naz - Nil, TURQUİE

    RépondreSupprimer
  32. Anonyme6/05/2013

    Bonjour,
    Pour nous,ils racontent une histoıre vraiment tragique et touchante. C'est difficile d'ımaginer un enfant quı doit grandir, connaitre la vie sans sa mère.İl faut être fort pour supporter cette situatıon même s' il est nécessaire pour vivre dans le confort économiquement. On ne veut pas être à la place de ces enfants. On pense qu'il est aussi difficile pour la mère car elle doit travailler loin de ces enfants et de sa maison. C'est vraiment une situatıon très blessante pour les deux côtés. Les deux sont victimes de devoir survivre et de gagner de l'argent. La mère aussi est sous la pressıon d'un autre pays et d'une autre culture.

    ELİF L. -YUNUS B.,TURQUIE

    RépondreSupprimer
  33. Anonyme6/05/2013

    Moi aussi je ne voudrais pas être à sa place parce que son enfance est affectée. Notre enfance et notre maman sont très importantes. Notre passé influence notre futur mais malheureusement elle n'a pas une enfance désirable à cause du départ de sa maman. Elle a éte obligée de vivre sans samaman. C'est dommage, l'absence l'a obligée à grandir sans sa mère.

    Gulce, TURQUIE

    RépondreSupprimer
  34. Anonyme6/05/2013

    Je pense que la situation est trés mauvaise les enfants se séparent toujours de leur parents et puis ils vivent dans des conditions difficiles.

    Alican, Turquie

    RépondreSupprimer
  35. J'ai une amie dont les parents sont aussi des émigrants. Quand elle avait sept ans, ses parents ont émigre en Chypre. Elle était très triste, elle ne parlait avec aucun. C'était difficile pour elle parce qu'elle a commencé d'aller à l'école en ce moment. Elle vivait avec ses grands-parents qui étaient très vieux. En plus, ils n'avaient pas beaucoup d'argent. Mais maintenant, après neuf ans elle s'est habitué. Elle se débrouille très bien toute seule.

    Viktoria, Bulgarie

    RépondreSupprimer
  36. Chaque enfant a besoin que ses parents soient ensemble pour le mieux ou pour le pire, mais tous ne peuvent pas s'en rejpuir. La plupart des parents migrent vers un autre pays pour être en mesure de soutenir leur famille;c'est triste parce que l'enfance est la plus belle periode de la vie de chacun ,où il faut profiter de tout et n'avoir aucun chagrin.

    Georgiana ,cls XI E,Roumanie

    RépondreSupprimer
  37. J'entends de plus en plus des jeunes dont les parents travaillent à l'étranger et qui sont forcés à rester a la charge des grands-parents ou d'un seul parent. Ces jeunes gens, dans la plupart du temp, se sentent seuls et traversent des moments difficiles qui et resentent le manque de leurs parents.

    Marin Ionut, a XI-a E, C.N.M.K., Roumanie

    RépondreSupprimer
  38. En laissant de côté le fait que cette histoire est triste l'aspect positif n'en cesse pas de se produire. Cette jeune fille a réussi à surmonter les difficultés,et l'absence de sa mère l'a rendue plus responsable et plus forte et c'est une chose merveilleuse. Nous avons tous besoin de l'argent, nous avons tous besoin d'une vie meilleure, mais on les gagne au cours de temps; pourtant l'affection des parents et des proches est essentielle. La migration de sa mère n'était pas quelque chose de négatif, même si c'est un sacrifice énorme; la mère essayait juste d'aider la jeune fille et son depart c'est la preuve la plus évidente de son affection.

    Gliga Ana-Maria, Classe: XI E, CNMK (Roumanie)

    RépondreSupprimer
  39. Malheureusement, de nombreux enfants de Roumanie restent chez leurs grands-parents dans le meilleur des cas parce que leurs parents sont obligés d'aller à l'étranger pour travailler pour avoir une vie meilleure. Mais il ya des enfants qui doivent être eux-memes les parents et prendre soin de leurs jeunes frères et sœurs em perdant beaucoup de leur enfance, la plus belle période de la vie.

    Mihaela, cls XI E, C.N.M.K. Roumanie

    RépondreSupprimer
  40. Je pense que bien que l'argent ait un rôle important dans nos vies, il ya des choses plus importantes comme la famille. Il est plus important d'être avec sa famille, d'éduquer ses enfants, pour les soutenir, pour être avec eux dans les moments difficiles de la vie. Un enfant qui grandit loin de ses parents sera toujours défavorisé de plusieurs points de vue. L'amour des parents est toujours un point essentiel dans notre développement personnel. Donc: les parents, restez à la maison et aimez vos enfants, même si l'argent est insuffisant. Le gain sera en revanche incommensurable.
    Adriana Patilea, a XI-a E, C.N.M.K., Roumanie

    RépondreSupprimer
  41. Anonyme6/23/2013

    J’ai une amie qui a émigrée en Espagne puisque ses parents y avaient émigrés. C’est à cause de la situation économique dans notre pays – il n’y a pas assez de places de travail. Elle était triste et préférait être avec sa famille malgré toutes les difficultés : l’attitude, la langue etc.

    Denitsa Ivanova (Bulgarie)

    RépondreSupprimer